Understanding the “stabs meaning in Hindi” is essential for anyone looking to enrich their vocabulary and grasp the nuances of English words when translated into Hindi. The word “stabs” is commonly used in various contexts, from literal descriptions of physical actions to metaphorical expressions of emotions or attempts. In this article, we will delve deep into the meanings of “stabs” in Hindi, exploring its different uses, examples, and related expressions to provide a comprehensive understanding.
Stabs Meaning in Hindi: An In-Depth Explanation
The English word “stabs” primarily refers to the act of thrusting a pointed weapon, such as a knife, into someone or something. However, it also has figurative meanings related to sudden attempts or feelings, such as “taking a stab at something” or “a stab of pain.” Translating “stabs” into Hindi requires considering the appropriate context to convey the correct sense.
Literal Meaning of Stabs in Hindi
When “stabs” is used literally, it means to physically thrust a pointed object into someone or something. In Hindi, this can be translated as:
- छुरा मारना (Chhura Maarna)
- चुभाना (Chubhāna)
- छेदन करना (Chedan Karna)
For example:
- He stabs the knife into the enemy. — वह दुश्मन में छुरा मारता है।
- She felt a sudden stab of pain. — उसे अचानक एक चुभन महसूस हुई।
Figurative Meaning of Stabs in Hindi
Apart from the literal sense, “stabs” can also be used figuratively. In many phrases, it means an attempt or a try at something, or a sudden emotional feeling. Some Hindi translations include:
- कोशिश करना (Koshish Karna) – meaning “to try”
- प्रयास (Prayas) – meaning “an attempt”
- चुभन या दर्द (Chubhan ya Dard) – meaning “a sudden sharp pain or feeling”
Examples:
- I’ll take a stab at answering the question. — मैं इस प्रश्न का उत्तर देने की कोशिश करूंगा।
- He felt a stab of jealousy. — उसे एक अचानक जलन महसूस हुई।
Common Phrases with Stabs and Their Hindi Equivalents
Understanding common idiomatic expressions with “stabs” can enhance your grasp of its Hindi meaning.
1. Take a Stab at Something
This phrase means to try or attempt something, especially when unsure of success. In Hindi, it is often translated as:
- कोशिश करना (Koshish Karna)
- प्रयास करना (Prayas Karna)
Example: She took a stab at solving the puzzle. — उसने पहेली को हल करने की कोशिश की।
2. A Stab in the Back
This refers to betrayal or treachery and is translated as:
- पीठ में छुरा घोंपना (Peeth Mein Chhura Ghonkna)
Example: He felt a stab in the back from his close friend. — उसे अपने करीबी दोस्त से पीठ में छुरा घोंपने जैसा महसूस हुआ।
3. A Stab of Pain
Refers to a sudden, sharp pain. In Hindi:
- चुभन का दर्द (Chubhan Ka Dard)
Example: She felt a stab of pain in her leg. — उसे अपने पैर में एक चुभन का दर्द महसूस हुआ।
Synonyms and Related Words of Stabs in Hindi
Knowing similar words can help in better understanding and usage:
- छुरा मारना (Chhura Maarna)
- चुभाना (Chubhāna)
- घोंपना (Ghonpna)
- कोशिश करना (Koshish Karna)
- प्रयास करना (Prayas Karna)
Conclusion
To summarize, “stabs meaning in Hindi” varies depending on the context. Literally, it means “छुरा मारना” or “चुभाना,” while figuratively, it can mean “कोशिश करना” or “प्रयास।” Understanding these nuances will not only improve vocabulary but also help in accurate translation and expression in daily conversations.
If you wish to master the use of the word “stabs” and its Hindi meanings, always consider the context in which it is used. Whether referring to a physical act or a metaphorical attempt or feeling, this versatile word enriches the English and Hindi languages alike.
