“
Understanding the phrase “on behalf of” meaning in Bengali is essential for both learners and native speakers who want to communicate effectively in English and Bengali. This phrase is commonly used in formal and informal contexts to express representation, support, or action done as a substitute for another person or group. In this article, we will explore the nuances, usage, and translations of “on behalf of” meaning in Bengali, providing clear examples and explanations to help you grasp its significance.
”
“
What Does “On Behalf of” Mean in Bengali?
”
“
The phrase “on behalf of” is typically used to indicate that someone is acting as a representative or spokesperson for another person or group. In Bengali, this is translated as “পক্ষে” (pronounced: pokkhe) or sometimes “প্রতিনিধিত্ব করে” (pronounced: protinidhitto kore). Both convey the sense of acting for someone else or in someone else’s interest.
”
“
Common Bengali Translations of “On Behalf of”
”
“
- ”
- পক্ষে (Pokkhe) – This is the most straightforward way to say “on behalf of” and is general-purpose.
- প্রতিনিধিত্ব করে (Protinidhitto kore) – Literally means “representing,” used more formally.
- সাক্ষাৎকারে বা বক্তব্যে (Sakkhatkare ba boktritte) – Used when someone speaks on behalf of others.
“
”
“
”
“
”
“
”
“
Usage Examples of “On Behalf of” Meaning in Bengali
”
“
To get a clearer understanding of how “on behalf of” meaning in Bengali works, let’s look at some practical examples:
”
“
- ”
- English: I am speaking on behalf of my team.
Bengali: আমি আমার দলের পক্ষে কথা বলছি। (Ami amar daler pokkhe kotha bolchi.) - English: She accepted the award on behalf of her company.
Bengali: তিনি তার কোম্পানির পক্ষে পুরস্কার গ্রহণ করেছেন। (Tini tar kompanir pokkhe puraskar grohon korechen.) - English: On behalf of everyone here, thank you for your support.
Bengali: এখানে সবাইয়ের পক্ষে, আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ। (Ekhane sobaier pokkhe, apnar sahajyer jonno dhonnobad.)
“
”
“
”
“
”
“
”
“
How and When to Use the Phrase
”
“
“On behalf of” meaning in Bengali is especially important in formal communication such as business meetings, official speeches, or any situation where a person represents an institution or a group. It clarifies that the speaker’s actions or words are not personal but represent the sentiments or authority of others.
”
“
Some Pointers for Correct Usage:
”
“
- ”
- Use “পক্ষে” to emphasize the representation aspect.
- When writing formal letters, phrases like “প্রতিনিধিত্ব করে” can be more precise.
- Ensure that the context clearly shows who the speaker is representing.
“
”
“
”
“
”
“
”
“
Common Mistakes to Avoid
”
“
While using “on behalf of” meaning in Bengali, some common errors include:
”
“
- ”
- Using the phrase when the action is personal, not representative.
- Confusing it with phrases that imply permission or authorization, which have different words in Bengali.
- Ignoring the grammatical structure, which might lead to awkward sentences.
“
”
“
”
“
”
“
”
“
Additional Synonyms and Related Expressions in Bengali
”
“
Besides “পক্ষে,” you might come across these expressions with similar meanings:
”
“
- ”
- তরফ থেকে (Torof theke) – from the side of
- এজেন্ট হিসেবে (Agent hishebe) – As an agent
- ক্ষমতা নিয়ে (Khomota niye) – with authority
“
”
“
”
“
”
“
”
“
Why Understanding This Phrase Matters
”
“
The phrase “on behalf of” meaning in Bengali not only helps in clear communication but also in demonstrating respect and responsibility. Whether you are conducting business, giving a speech, or writing formal communication, using this phrase correctly shows professionalism and cultural sensitivity.
”
“
In Conclusion
”
“
Mastering the phrase “on behalf of” meaning in Bengali is beneficial for anyone seeking fluency and accuracy when switching between English and Bengali. Remember, it signifies representation and acting for others, which is crucial in various contexts. By understanding the translations, usage, and examples given, you can confidently use “on behalf of” in your conversations and writings.
”
“
Keep practicing and integrating this phrase naturally in your Bengali and English exchanges to elevate your language skills effectively.
“
